Recanati 23 Agosto 1824
Mio caro e diletto amico. Solamente in questo ordinario ho ri=
scosso dalla posta la vostra carissima dei 2 corrente insieme coi fogli
della nota stampa, perchè il nome a cui sono diretti essendo finto, e
la vostra lettera essendo pur collo stesso indirizzo, io non aveva prima
d'ora pensato di farne ricerca. Per l'innanzi, se vi piace, potete dirig=
gere al mio vero nome le lettere, le quali non sono per me di nes=
sun pericolo; bastandomi che vi compiacciate d'indirizzare al nome
falso i soli foglietti, ch'essendo sotto fascia, potrebbero altrimenti esser
letti da chi non debbe. Mi ha grandemente consolato la vostra lette=
ra, perch'essendo privo da tanto tempo dei vostri caratteri, stava con
grande inquietudine. Dalla mia dei 4 Agosto (se non erro) avrete
rilevato che non vedendo risposta a due mie, e però dubitando
assai della vostra salute a causa di un'espressione della vostra
19 Maggio, scrissi costì per informarmene. Seppi il vostro ritorno, ed
ora la vostra mi fa sperare che i miei timori sieno stati vani,
ma voi non mi dite però niente della vostra salute. Parlatemene,
ve ne prego, e ditemi di essere perfettamente ristabilito, come spero.
Sono stato contentissimo della stampa, per la carta, i caratteri, e
tutto. In quanto alla correzione, vedrete dalla noterella posta qui
dietro, che sono corsi nell'edizione parecchi errori. Ho segnato quelli
che sono d'importanza, e che bisogna assolutamente notare in un'
Errata. I più importanti però sono quelli della pagina 15 e
quelli della pag. 27, perchè non possono a meno di non ingannare
il lettore e nascondergli il vero senso. Vi prego a mandarmi il resto
dei fogli prima che si venga alla legatura, chè ricevuto il tutto,
io vi spedirò immediatamente e a pronto corso un'Errata intero
da aggiungersi al libro, secondo che restammo d'accordo. Torno a dire
che i foglietti desidero seguitiate a spedirli sotto fascia al Sig.
Alberto Popoli, come i passati; e le lettere però al mio vero
indirizzo.
Avrei caro che mi significaste se il nostro buon Giordani