Recanati 11 Febbraio 1822
Se fate con intenzione di rendermi la pariglia, avete ragione di non
rispondermi per adesso, e di lasciarmi aspettare. Ma in ogni modo vorrei
che mi deste un cenno se avete o no ricevuta l'ultima mia 21 Gennaio
(se ben mi ricordo); perch'io v'accludeva una copia della Batracomioma=
chia d'Omero tradotta, con molte correzioni e variazioni dallo stampato,
delle quali non mi sono salvato nessun altro esemplare; e però se
quella lettera fosse smarrita, lo vorrei sapere a tempo, ch'io potessi fare
qualche ricerca di ricuperarla. Ho ricevuto due nuovi volumi di Giordani,
e ve ne sono debitore di paoli 12. Se scrivete a Giordani, come vi
dissi nell'ultima, favorite di salutarmelo, e dirgli ch'io gli ho risposto
sempre e subito; che se non ha ricevuto le lettere è colpa della
posta. Vogliatemi bene, e rispondetemi, e non vogliate esser troppo vendi=
cativo. Il vostro sempre affettuosissimo
Leopardi